If the vibration matches the rpms, maybe. While you have the flywheel off, can you indicate the run-out in a couple places on the crank? If there is any wear at the crankshaft casing spots, your flywheel might amplify it.
I would indicate the output end as well.
Just a starting point that I would do.