Get a 1/4-20 tap and clean up ("Chase the threads") in the block- use plenty of cutting oil. In a pinch, and if you are a cheapskate, (not saying you are) you can try using a Grade 8 1/4-20 bolt and do the same instead of the tap if they are not boogered too bad.
Michael