Missed that!
Drew a diagram explaining all the ways mentioned that work, and why a single switch or diodes won't work.
Bottom line: magnetos generate AC power. Unless connected by a common crankshaft and timed to fire at the same time, the two magnetos are virtually always out of phase. A single switch ties the phases together, giving erratic ignition to both engines. Dual switches, or a double pole switch, separate the phases and keeps everything happy.
Since diodes block DC in one direction, in this case they would act as 1/2 wave rectifiers, causing 1/2 the AC magneto power to collide with the other engine.
All explained in the drawing. Interesting setup to consider.
If a bike had a battery system, a one or two relay setup could be triggered by a single switch. A bypass toggle switch or switches would allow starting if the battery was dead.
Cool to see the trike running, it sounds great and looks geared for speed!
Jon