In order to remove nuts and bolts, the penetrating oil has to get THROUGH the paint in order to reach the threads.
If you spray anything on the old paint, it won't reach the rusty threads. That is why
@Triley41395 suggested a mixture that includes
brake fluid, which will lift the paint so the oil can reach the threads.