I gotta think that if there is no gap between the mating surfaces of the block and motor mount, and flat washers are used under both the nut and bolt, it is highly unlikely that the flange would crack during installation.
If one or more bolts would loosen during use, then I think that cracking the casting is a possibility.