I really know nothing about rebuilding these engines(or engines in general), so I could be way outta line with this, but to me if an engine is said to have a 68mm piston, and it's measuring to 67.75, I would have to assume that it's a 68mm that's just been rounded up.
But that is just a guess and nothing more, there are much more qualified people then me that can probably answer you.