I don't think It will matter about the belt....grooves , notches or smooth. The belt has no way to tension its self to make it tighter to make it pull your kart. This is where a clutch/ torque converter would be used.
You could make a tensioner bracket with a wheel on it so you could put tension on the belt...then it would pull the kart.