You can probably punch the old key out of the crank but I ahve some reservations about the flywheel.
How did this happen?
Best way to avoid key issues with ARC flywheels is to lap the flywheel to the shaft and run with no key.
Some use a dab of medium strength wicking grading loctite.
I find they hold just fine without it.